CRISTAL PERFEITO - A Trilha do Grande Veículo

Tags: Bodhisattvas da Terra, Buda Shakyamuni, Estado de Buda, Iluminação, Lei Maravilhosa, Mundo Saha, Sutra de Lótus, Vazio

Naquela ocasião, o Buda falou aos Bodhisattvas e a toda grande assembléia, dizendo: “Bons Homens, vocês devem entender e compreender as sinceras e verdadeiras palavras do Tathagata”. Uma vez mais ele disse à grande assembléia: “Vocês devem entender e compreender as sinceras e verdadeiras palavras do Tathagata”. E novamente disse à grande assembléia: “Vocês devem entender e compreender as sinceras e verdadeiras palavras do Tathagata”.

Então todos na grande assembléia de Bodhisattvas, liderados por Maitreya, juntaram as palmas de suas mãos e falaram ao Buda, dizendo: “Honrado pelo Mundo, somente rogamos que fale. Entenderemos e aceitaremos as palavras do Buda”. Eles repetiram isto por três vezes.

Novamente eles disseram: “Somente rogamos que fale. Entenderemos e aceitaremos as palavras do Buda”.

Naquele momento o Honrado pelo Mundo, sabendo que os Bodhisattvas não parariam após o terceiro apelo, falou-lhes, dizendo: “Devem ouvir atentamente. O poder das penetrações espirituais do Tathagata é reconhecido por todos os seres celestiais, humanos e asuras no mundo. Eles dizem que o Buda Shakyamuni, tendo deixado o palácio do Clã dos Shakyas e tendo ido a um lugar não muito distante da cidade de Gaya para sentar no Bodhimanda, atingiu então o Anuttara-Samyak-Sambodhi. Todavia, bons homens, eu de fato atingi o Estado de Buda há ilimitados, incomensuráveis centenas de milhares de miríades de kotis de nayutas de kalpas atrás[1]”.

 “Suponha que uma pessoa triturasse as terras de cinco centenas de milhares de miríades de kotis de nayutas de asamkhyas de três mil grandes sistemas de mundos, transformando-as em minúsculas partículas de pó. Então, suponha que ela viajasse para o leste atravessando cinco centenas de milhares de miríades de kotis de nayutas de asamkhyas de terras, e em cada uma delas depositasse uma partícula de pó. Suponha que ela continuasse, dessa forma, viajando para leste, até que todas as partículas de pó terminassem”.

 “Bons homens, o que vocês pensam? Poderia o número de mundos pelos quais aquela pessoa passou ser calculado, imaginado ou contado”?

O Bodhisattva Maitreya e todos os outros disseram ao Buda: “Honrado pelo Mundo, aqueles sistemas de mundos seriam ilimitados, incomensuráveis, para além do cálculo e para além do poder da imaginação conhecê-los. Todos os Ouvintes e Pratyekabudas, usando sua sabedoria sem falhas, não poderiam concebê-los ou conhecer o seu limite ou número. Embora estejamos agora no estado de Avaivartika[2], não podemos compreender este assunto, Honrado pelo Mundo, e dessa forma, para nós, tal sistema de mundos seria ilimitado e incomensurável”.

Naquele momento o Buda falou às grandes multidões de Bodhisattvas, dizendo: “Bons homens, explicarei isto claramente para vocês agora. Se todos aqueles sistemas de mundos, quer uma partícula de pó tenha sido depositada neles ou não, fossem reduzidos a partículas novamente, e se cada partícula fosse um kalpa, o tempo que se passou desde que tornei-me um Buda excederia aquele por centenas de milhares de miríades de kotis de nayutas de asamkhyas de kalpas”.

 “Desde aquele tempo, tenho permanecido sempre no Mundo Saha, pregando a Lei para ensinar e converter os seres. Também em outros lugares, em centenas de milhares de miríades de kotis de nayutas de asamkhyas de terras, tenho conduzido e beneficiado os seres viventes”.

 “Bons homens, durante aquele período que se passou, eu preguei sobre o Buda Tocha Ardente e outros, além disso, preguei sobre como eles entraram no Nirvana; mas aquelas foram distinções feitas apenas como meios hábeis[3]”.

[1] Este é o segredo. Deve-se observar que o Buda refere-se a “seres celestiais, humanos e asuras no mundo”, ou seja, seres das oito direções, de onde surgiu a multidão de Bodhisattvas presentes na assembléia e liderados por Maitreya. O Buda, nesta passagem, não se dirige à multidão de Bodhisattvas que emergiram do espaço vazio sob o mundo Saha, cujo aparecimento suscitou a dúvida da grande assembléia. Aqueles, chamados Bodhisattvas da Terra, conhecem a Verdade que está para ser revelada.

[2] Significa estado de não-regressão.

[3] Ou seja, distinções feitas acerca da Verdade Única que está sendo revelada. Todos aqueles Budas eram emanações do Buda Original e as formas como eles entraram no Nirvana foram meios hábeis utilizados pelo Buda quando ainda não era chegado o tempo para a revelação do segredo da eternidade da vida do Tathagata. “Durante aquele período que se passou” refere-se também às pregações anteriores contidas neste próprio Sutra.

Extraído do CAP. 16: A Duração da Vida do Tathagata.

Tags: Dúvida dos Bodhisattvas, Flor de Lotus, Lei Maravilhosa, Sutra de Lótus, Via do Buda

Naquela ocasião, o Bodhisattva Maitreya, desejando enfatizar este significado, falou versos, dizendo:

“No passado,

o Buda do Clã dos Shakyas deixou o lar e dirigiu-se à próxima cidade de Gaya para sentar sob a árvore Bodhi,

não passando longo tempo desde então.

Todos aqueles discípulos do Buda,

incalculáveis em seu número,

praticaram longamente a Via do Buda,

e agora possuem o poder das penetrações espirituais.

Eles estudaram satisfatoriamente a Via do Buda.

Incorruptíveis pelas doutrinas mundanas,

como uma Flor de Lótus flutuando sobre a água,

eles emergiram da terra.

Todos demonstram comportamentos reverentes,

como se já estivessem estado diante do Honrado pelo Mundo.

Tal coisa é difícil de conceber,

como pode ser compreendida?

O Buda apenas recentemente atingiu a Via,

ainda assim suas conquistas são tão grandes.

Por favor, dissipe as dúvidas da assembléia,

e diga-nos como isto pode de fato acontecer.

É como se um homem jovem e forte,

com apenas vinte e cinco anos de idade,

apontasse para homens de cem anos,

com cabelos brancos e as faces enrugadas,

e dissesse: ‘Estes são meus filhos’.

Um pai tão jovem com filhos tão velhos,

é uma coisa difícil para o mundo entender.

O Honrado pelo Mundo também é assim;

ele atingiu a Via apenas recentemente e todos esses Bodhisattvas de firme convicção,

nem fracos ou indecisos,

ao longo de ilimitados kalpas praticaram a Via do Bodhisattva.

Inteligentes ao responder questões difíceis,

eles não têm receio em suas mentes.

Resolutos na sua paciência,

eles são altivos e dignos,

possuindo extraordinária virtude.

Elogiados pelos Budas das dez direções,

polidos na sua habilidade para fazer distinções e explicar,

eles não se deleitam em estar com as multidões,

preferindo sempre a concentração Dhyana.

Em razão de buscarem a Via do Buda,

eles estavam residindo no espaço abaixo.

Ouvindo isto do Buda,

não temos dúvida sobre este assunto,

mas esperamos que o Buda,

em prol daqueles do futuro,

dê explicações para fazê-los compreender.

Pois se eles derem lugar às dúvidas e falharem em compreender este Sutra,

eles poderiam dessa forma cair nos maus caminhos.

Indagamos agora por esta explicação sobre aqueles ilimitados Bodhisattvas,

e como, em tão curto espaço de tempo,

ensinou-os e converteu-os,

levando-os a tomar a decisão,

e a residirem no Estágio de Não-Regressão[1]”.

[1] Esta dúvida dos Bodhisattvas das terras das 8(oito) outras direções presentes na assembléia é que suscita a revelação da duração da vida do Buda no capítulo seguinte. Esta é uma das grandes revelações do Sutra de Lótus, descortinando os ensinos essenciais.

Extraído do CAP. 15: Emergindo da Terra

Tags: Lei Maravilhosa, Mundo Saha, Poder da Fé, Sutra de Lótus, Vazio

Naquela ocasião, o Honrado pelo Mundo, desejando enfatizar estes princípios, disse versos:

“Sejam todos diligentes e de um único pensamento,

porque desejo explanar sobre este assunto.

Não alimentem dúvidas ou pesares.

A sabedoria dos Budas é inconcebível.

Agora devem, portanto, utilizar o poder da fé,

e perseverar na paciência e benevolência,

para uma Lei que desde o remoto passado nunca foi ouvida,

e que vocês agora estão para ouvir.

Estou encorajando-lhes agora,

assim não tenham dúvidas ou receios.

Os Budas nunca pregam falsidades,

e sua sabedoria não pode ser medida.

Aquela Lei Suprema que eles obtiveram é extremamente profunda, além do discernimento.

Como tal, ela agora será explanada,

devendo todos ouvir em pensamento único”.

O Honrado pelo Mundo, tendo recitado estes versos, então disse ao Bodhisattva Maitreya: “Nesta grande assembléia, farei agora este anúncio para todos vocês: Ajita! Esses incalculáveis asamkhyas de grandes Bodhisattvas Mahasattvas, que emergiram da terra e a quem vocês nunca viram antes, são aqueles a quem ensinei, converti e conduzi neste Mundo Saha após ter atingido o Anuttara-Samyak-Sambodhi. Eu domei e dominei os pensamentos desses Bodhisattvas, fazendo-lhes tomar a decisão pela Via. Todos esses Bodhisattvas vivem no espaço vazio sob o Mundo Saha. Eles leram e recitaram todos os Sutras até penetrarem-lhes completamente. Eles ponderaram seus significados em detalhes e estão devidamente cientes deles”.

 “Ajita! Todos esses bons homens não se deleitam em permanecer com as multidões ou em muita conversa. Eles sempre apreciam viver em lugares quietos onde praticam com diligência e vigor, nunca descansando. Eles não aceitam residir com humanos ou seres celestiais[1]. Eles sempre se deleitam na profunda sabedoria e não têm obstáculos. Eles também sempre se deleitam nas Leis de todos os Budas. Com diligência e pensamento único, eles buscam a suprema sabedoria”.

[1] Então, esses Bodhisattvas Mahasattvas somente aceitam manifestar-se como Bodhisattvas nos mundos das oito direções; ou seja, aqueles Bodhisattvas dos mundos das oito direções, à semelhança dos Budas, são emanações desses Bodhisattvas Originais, são transitórios e impermanentes.

Extraído do CAP. 15: Emergindo da Terra