CRISTAL PERFEITO - A Trilha do Grande Veículo

Trecho II - CAPÍTULO SETE: A PARÁBOLA DA CIDADE FANTASMA

Quando os dezesseis filhos encerraram a sua louvação ao Buda, eles então lhe suplicaram que girasse a roda da Lei, dizendo: ‘Honrado pelo Mundo, pregue a Lei, leve-nos à paz, mostre-nos a compaixão, e beneficie-nos tanto a seres celestiais como a humanos’.

Então, eles falaram em versos, dizendo:

‘Oh! Herói do Mundo,
incomparavelmente adornado com uma centena de bênçãos,
e que atingiu a sabedoria insuperável,
rogamos que a pregue em prol deste mundo para salvar-nos e libertar-nos,
bem como a todas as classes de seres viventes.
Demonstre-a, pregue-a em detalhes,
e leve-nos a atingir aquela sabedoria;
pois, se nós podemos atingir o Estado de Buda,
outros seres viventes podem fazer o mesmo.

O Honrado pelo Mundo conhece os profundos pensamentos que vão dentro da mente dos seres viventes;
ele conhece os caminhos que eles trilham e a força da sua sabedoria,
os prazeres e bênçãos que eles têm cultivado,
e todas as ações perpetradas nas vidas passadas.
O Honrado pelo Mundo,
sabendo todas essas coisas,
poderia girar a roda insuperável’?”.

O Buda, Shakyamuni, disse aos Monges: “Quando o Buda Vitória da Sabedoria da Grande Penetração atingiu o Anuttara-Samyak-Sambodhi, em cada uma das dez direções, quinhentas miríades de milhões de mundos Búdicos tremeram de seis modos diferentes. O vácuo escuro entre aquelas terras, que nem as surpreendentes luzes do sol e da lua poderiam iluminar, tornou-se brilhantemente iluminado, e os seres viventes daqueles mundos puderam ver um ao outro. Todos eles disseram: ‘de onde teriam vindo todos esses seres viventes’?

Além disso, naquelas terras, todos os palácios dos seres celestiais, até todos os palácios Brahma, tremeram de seis formas diferentes. Uma grande luz resplandeceu por toda a parte, iluminando todo o universo e sobrepujando a luz dos céus”.

“Naquela ocasião, nas quinhentas miríades de milhões de terras ao leste, os palácios do Céu Brahma resplandeceram com uma luz duas vezes mais intensa do que seu brilho normal. Cada um dos Reis do Céu Brahma teve este pensamento: ‘agora os palácios estão mais brilhantes do que antes. Qual será a razão para esta manifestação’?”.

“Então, os Reis do Céu Brahma visitaram uns aos outros e discutiram esse assunto. Na assembléia havia um grande Rei do Céu Brahma chamado Salvando a Todos que em meio às multidões de Brahmas falou em versos, dizendo:

‘Todos os nossos palácios estão brilhantes como nunca dantes;
Qual é a razão para isto?
Busquemo-la juntos.
Seria porque um grande e virtuoso deus teria nascido?
Ou seria porque um Buda apareceu no mundo que esta grande luz brilha através das dez direções’?”.

“Naquela ocasião, os Reis do Céu Brahma de quinhentas miríades de milhões de terras, juntos com seus palácios, cada qual com um fardo cheio de flores celestiais, foram para o oeste à procura desta manifestação. Eles viram o Tathagata Vitória da Sabedoria da Grande Penetração sentado no trono de leão sob a árvore Bodhi no Lugar da Iluminação, reverenciado e circundado por seres celestiais, Reis Dragões, Gandharvas, Kinnaras, Mahoragas, e seres tanto humanos como não-humanos. Eles viram também os dezesseis filhos do rei solicitando ao Buda que girasse a Roda da Lei”.

“Então, os Reis do Céu Brahma curvaram-se com suas cabeças aos pés do Buda, circundando-o uma centena de milhares de vezes, e espalharam flores celestiais sobre ele. As flores formaram uma pilha tão alta quanto o Monte Sumeru, e eles ofereceram-nas ao Buda bem como à árvore Bodhi, que tinha dez Yojanas de altura. Tendo feito oferecimentos de flores, cada um presenteou o Buda com o seu palácio, dizendo: ‘rogamos que nos mostre compaixão, e beneficie-nos aceitando e ocupando esses palácios que lhe oferecemos’! Então os Reis do Céu Brahma, diante do Buda, com pensamento único e com as vozes em uníssono, falaram versos em oração, dizendo:

‘Honrado pelo Mundo,
sois muito raro e difícil de encontrar;
perfeitamente dotado com ilimitadas virtudes meritórias,
podeis salvar e proteger todas as criaturas.
Grande Mestre de seres celestiais e humanos,
que sois compassivo com todo o mundo,
todos os seres nas dez direções recebem os vossos benefícios.
Nós que viemos de quinhentas miríades de milhões de terras,
deixamos de lado o regozijo do profundo Samadhi Dhyana,
a fim de fazermos oferecimentos ao Buda.
As bênçãos por nós adquiridas nas vidas passadas ornamentam os nossos palácios.
Oferecemo-los agora ao Honrado pelo Mundo,
suplicando-vos que nos mostre piedade e os aceite’”.

“Naquela ocasião, os Reis do Céu Brahma, tendo rogado ao Buda, disseram: ‘Rogamos apenas que o Honrado pelo Mundo gire a Roda da Lei, salvando os seres viventes, abrindo o caminho para o Nirvana’. Então, todos os Reis do Céu Brahma, com pensamento único e as vozes em uníssono, proclamaram esses versos:

‘Herói do Mundo, Honrado Duplamente Realizado,
imploramos apenas que exponha e proclame a Lei,
e através do poder da sua grande compaixão e piedade,
salve os seres viventes sofredores e atormentados’.

Com relação a isso, o Tathagata Vitória da Sabedoria da Grande Penetração assentiu pelo seu silêncio”.

N.T. - Seguirão trechos concatenados dos capítulos do Sutra, dada a impossibilidade de publicá-los na íntegra neste Blog.